Aviso legal

Informações nos termos do § 5 DDG

ECO Elektrotechnik
Breitkopfstrasse 79
13409 Berlin
Alemanha

Operador do website: eco-ecu.de

Representado por: SA. Belgacemi

Contacto: e-mail: Kfz-Optimierung@outlook.de

Número de identificação para efeitos de IVA (§ 27a UStG): DE356028233

Responsável editorial (§ 18 Abs. 2 MStV): SA. Belgacemi, morada conforme acima.

Resolução de litígios na UE: plataforma da Comissão Europeia para resolução de litígios em linha: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Não somos obrigados nem estamos dispostos a participar em procedimentos de resolução de litígios perante uma entidade de conciliação de consumidores.

Responsabilidade por conteúdos e links: enquanto prestadores de serviços, somos responsáveis pelos nossos próprios conteúdos nos termos do § 7 Abs. 1 DDG, mas não somos obrigados a monitorizar informações de terceiros. O respetivo fornecedor é responsável pelos conteúdos das páginas externas ligadas.

Direitos de autor: os conteúdos criados nestas páginas estão sujeitos ao direito de autor alemão. A reprodução, edição e exploração fora dos limites do direito de autor requerem o nosso consentimento por escrito.

Política de privacidade

1. Responsável pelo tratamento

O responsável na aceção do DSGVO é: ECO Elektrotechnik, Breitkopfstrasse 79, 13409 Berlin, diretor-geral SA. Belgacemi, e-mail: Kfz-Optimierung@outlook.de.

2. Informação geral

Tratamos os seus dados exclusivamente com base nas disposições legais (DSGVO, BDSG, TDDDG). Esta declaração informa sobre a natureza, o âmbito e a finalidade do tratamento.

3. Alojamento / plataforma da loja (Shopify)

Este website é operado na plataforma Shopify (Shopify International Limited, Irlanda), que trata dados de encomendas, clientes e utilização em nosso nome (subcontratação, Art. 28 DSGVO).

4. Ficheiros de registo do servidor

Ao aceder ao site, são automaticamente guardadas informações (tipo de navegador, sistema operativo, URL de referência, hora, endereço IP). Base jurídica: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

5. Cookies & consentimento

Cookies que não sejam estritamente necessários (por exemplo, análise/marketing) só são definidos após o seu consentimento expresso (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 TDDDG). Pode gerir o consentimento através do banner de consentimento e revogá-lo a qualquer momento.

6. Destinatários / serviços utilizados

Na medida em que dê o seu consentimento ou tal seja necessário para a execução do contrato, os dados são transmitidos aos seguintes destinatários:

• Shopify – operação da loja, processamento de encomendas, medição de alcance.
• PayPal – processamento de pagamentos.
• Google – medição de alcance/marketing (apenas após consentimento).
• AdRoll/NextRoll – marketing/retargeting (apenas após consentimento).

A transferência para países terceiros ocorre apenas com base em garantias adequadas (por exemplo, cláusulas contratuais-tipo da UE).

7. Encomenda & pagamento

Para a execução do contrato, tratamos dados de base e dados de encomenda. Base jurídica: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; para a conservação, adicionalmente Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

8. Período de conservação

Guardamos os dados apenas durante o tempo necessário ou enquanto existirem prazos legais de conservação (em regra, 6-10 anos).

9. Os seus direitos

Tem direito de acesso, retificação, apagamento, limitação, portabilidade dos dados e oposição (Art. 15-21 DSGVO), bem como o direito de apresentar reclamação junto de uma autoridade de controlo.

10. Segurança dos dados

Este website utiliza encriptação SSL/TLS (reconhecível por "https://" na barra de endereço).

11. Responsabilidade pela utilização de dados pelos utilizadores

O utilizador é pessoalmente responsável pela utilização lícita dos dados e ficheiros obtidos através da loja. Não assumimos qualquer responsabilidade por danos ou consequências legais decorrentes de utilização indevida, abusiva ou ilícita pelo utilizador.

Termos e condições gerais (AGB)

para a loja online eco-ecu.de (operador: ECO Elektrotechnik)

§ 1 Âmbito de aplicação

(1) Estes Termos e Condições Gerais aplicam-se a todos os contratos entre ECO Elektrotechnik, operador da loja online eco-ecu.de (doravante "Fornecedor"), e os seus clientes relativos aos bens e conteúdos digitais oferecidos na loja online.

(2) Condições divergentes do cliente não são reconhecidas, salvo se a sua validade for expressamente aceite por escrito.

§ 2 Celebração do contrato

(1) A apresentação dos produtos na loja online não constitui uma oferta juridicamente vinculativa, mas um convite para efetuar uma encomenda.

(2) Ao clicar no botão "Comprar agora" ou num botão de encomenda comparável, o cliente apresenta uma oferta vinculativa para a celebração de um contrato de compra.

(3) O contrato é celebrado com a aceitação da encomenda pelo Fornecedor.

§ 3 Objeto do contrato

(1) O objeto do contrato pode incluir conteúdos digitais, ficheiros de software, ficheiros ECU, ficheiros de configuração, estados de dados, downloads e outros produtos digitais.

(2) Salvo indicação expressa em contrário, não é fornecida nenhuma unidade de controlo física, peça sobresselente ou outro hardware.

(3) As descrições dos produtos contêm as informações determinantes sobre o respetivo âmbito da prestação.

§ 4 Fornecimento de conteúdos digitais

(1) A disponibilização de conteúdos digitais ocorre imediatamente após a receção bem-sucedida do pagamento, automaticamente por download e adicionalmente por e-mail para o endereço de e-mail indicado pelo cliente.

(2) O cliente é obrigado a indicar um endereço de e-mail correto e acessível.

(3) O Fornecedor não se responsabiliza por atrasos ou não entrega devido a dados incorretos do cliente.

§ 5 Utilização especializada

(1) Os produtos oferecidos destinam-se exclusivamente a utilizadores especializados, oficinas, programadores e pessoas com conhecimentos técnicos correspondentes.

(2) O cliente é pessoalmente responsável por verificar a adequação, compatibilidade e utilizabilidade dos ficheiros adquiridos para o seu caso de utilização.

(3) O Fornecedor não assume qualquer responsabilidade por aplicação, programação, instalação ou utilização incorretas pelo cliente ou por terceiros.

§ 6 Restrições de utilização

(1) A utilização de todos os ficheiros disponibilizados ocorre exclusivamente sob responsabilidade própria do cliente.

(2) Na medida em que a utilização possa afetar valores de emissões, dados de desempenho, funções de segurança, requisitos de homologação ou outras características relevantes do veículo, estes ficheiros destinam-se exclusivamente a aplicações em banco de ensaio, desenvolvimento, teste, desporto motorizado, exportação ou outras aplicações fora da circulação rodoviária pública, salvo se a utilização na circulação rodoviária pública for expressamente permitida por lei.

(3) O cliente é pessoalmente responsável pelo cumprimento de todas as leis, regulamentos e disposições de homologação nacionais e internacionais.

§ 7 Preços e condições de pagamento

(1) Aplicam-se os preços indicados no momento da encomenda.

(2) Os métodos de pagamento disponíveis são apresentados na loja online.

(3) A disponibilização de conteúdos digitais ocorre, em princípio, apenas após a receção bem-sucedida do pagamento.

§ 8 Direito de revogação para conteúdos digitais

(1) O cliente consente expressamente que o Fornecedor inicie a execução do contrato antes do termo do prazo legal de revogação.

(2) O cliente confirma ter conhecimento de que o seu direito de revogação se extingue com a disponibilização completa dos conteúdos digitais de acordo com as disposições legais.

(3) Após a disponibilização dos conteúdos digitais, devolução, cancelamento ou reembolso ficam excluídos na medida permitida por lei.

§ 9 Garantia

(1) Aplicam-se os direitos legais de garantia.

(2) Em especial, não existe defeito quando os problemas resultam de instalação incorreta, aplicação errada, hardware incompatível, alterações por terceiros ou utilização indevida.

§ 10 Responsabilidade

(1) Pedidos de indemnização contra o Fornecedor são excluídos, salvo disposição em contrário abaixo.

(2) O Fornecedor responde ilimitadamente em caso de dolo e negligência grave, bem como por danos resultantes da lesão da vida, do corpo ou da saúde.

(3) Em caso de violação por negligência leve de obrigações contratuais essenciais, a responsabilidade limita-se ao dano típico do contrato e previsível.

(4) Qualquer responsabilidade adicional é excluída na medida permitida por lei.

§ 11 Direitos de autor e direitos de utilização

(1) Todos os ficheiros disponibilizados, conteúdos de software, estados de dados e outros produtos digitais estão protegidos por direitos de autor.

(2) A transmissão, reprodução, publicação, aluguer, sublicenciamento ou revenda comercial sem consentimento escrito expresso do Fornecedor é proibida.

§ 12 Proteção de dados

O tratamento de dados pessoais é efetuado de acordo com a política de privacidade do Fornecedor.

§ 13 Disposições finais

(1) Aplica-se o direito da República Federal da Alemanha, com exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias.

(2) Se disposições individuais destes AGB forem ou se tornarem total ou parcialmente inválidas, a validade das restantes disposições permanece inalterada.

(3) Os direitos legais dos consumidores não são afetados por estes AGB.

Acordo de utilização e responsabilidade

Com a compra, o cliente confirma:

• Os ficheiros adquiridos destinam-se exclusivamente a utilizadores especializados.
• A utilização ocorre exclusivamente sob responsabilidade própria.
• O cliente possui os conhecimentos necessários para utilizar os ficheiros.
• O cliente verifica, sob a sua própria responsabilidade, a licitude da utilização no seu país.
• O Fornecedor não assume qualquer responsabilidade por danos causados por instalação incorreta, aplicação incorreta, utilização indevida ou alterações no veículo.
• O cliente é o único responsável pelo cumprimento de todas as disposições legais.
• O cliente foi informado de que determinadas aplicações podem destinar-se exclusivamente ao desporto motorizado, a testes, desenvolvimento ou exportação.

Informação sobre o direito de revogação

Os consumidores têm, em princípio, um direito legal de revogação.

Nos contratos relativos ao fornecimento de conteúdos digitais que não sejam fornecidos em suporte físico, o direito de revogação extingue-se, no entanto, quando o empresário tenha iniciado a execução do contrato depois de o consumidor:

1. ter consentido expressamente que a execução do contrato comece antes do termo do prazo de revogação, e
2. ter confirmado que tem conhecimento de que, com o seu consentimento, perde o direito de revogação no início da execução do contrato.

Uma vez que os conteúdos digitais oferecidos pela ECO Elektrotechnik são disponibilizados imediatamente após o pagamento bem-sucedido, o direito de revogação extingue-se com a disponibilização dos conteúdos digitais de acordo com as disposições legais.

As revogações devem ser dirigidas a: ECO Elektrotechnik, Breitkopfstrasse 79, 13409 Berlin, e-mail: Kfz-Optimierung@outlook.de.