Note legali

Informazioni ai sensi del § 5 DDG

ECO Elektrotechnik
Breitkopfstrasse 79
13409 Berlin
Germania

Gestore del sito web: eco-ecu.de

Rappresentato da: SA. Belgacemi

Contatto: e-mail: Kfz-Optimierung@outlook.de

Numero di identificazione IVA (§ 27a UStG): DE356028233

Responsabile editoriale (§ 18 Abs. 2 MStV): SA. Belgacemi, indirizzo come sopra.

Risoluzione delle controversie nell'UE: piattaforma della Commissione europea per la risoluzione online delle controversie: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Non siamo obbligati né disposti a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori.

Responsabilità per contenuti e link: in qualità di fornitori di servizi siamo responsabili dei nostri contenuti ai sensi del § 7 Abs. 1 DDG, ma non siamo obbligati a monitorare informazioni di terzi. Il rispettivo fornitore è responsabile dei contenuti delle pagine esterne collegate.

Diritto d'autore: i contenuti creati su queste pagine sono soggetti al diritto d'autore tedesco. La riproduzione, modifica e utilizzazione oltre i limiti del diritto d'autore richiedono il nostro consenso scritto.

Informativa sulla privacy

1. Titolare del trattamento

Il titolare ai sensi del DSGVO è: ECO Elektrotechnik, Breitkopfstrasse 79, 13409 Berlin, amministratore SA. Belgacemi, e-mail: Kfz-Optimierung@outlook.de.

2. Informazioni generali

Trattiamo i vostri dati esclusivamente sulla base delle disposizioni di legge (DSGVO, BDSG, TDDDG). La presente informativa descrive natura, ambito e finalità del trattamento.

3. Hosting / piattaforma del negozio (Shopify)

Questo sito web è gestito sulla piattaforma Shopify (Shopify International Limited, Irlanda), che tratta per nostro conto dati relativi a ordini, clienti e utilizzo (trattamento per conto, Art. 28 DSGVO).

4. File di log del server

Quando si accede al sito, vengono memorizzate automaticamente informazioni (tipo di browser, sistema operativo, URL di riferimento, ora, indirizzo IP). Base giuridica: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

5. Cookie & consenso

I cookie non strettamente necessari (ad es. analisi/marketing) vengono impostati solo dopo il vostro consenso esplicito (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 TDDDG). Potete gestire il consenso tramite il banner di consenso e revocarlo in qualsiasi momento.

6. Destinatari / servizi utilizzati

Nella misura in cui acconsentite o ciò sia necessario per l'esecuzione del contratto, i dati vengono trasmessi ai seguenti destinatari:

• Shopify – gestione del negozio, elaborazione degli ordini, misurazione della portata.
• PayPal – elaborazione dei pagamenti.
• Google – misurazione della portata/marketing (solo previo consenso).
• AdRoll/NextRoll – marketing/retargeting (solo previo consenso).

Il trasferimento verso paesi terzi avviene solo sulla base di garanzie adeguate (ad es. clausole contrattuali standard dell'UE).

7. Ordine & pagamento

Per l'esecuzione del contratto trattiamo dati anagrafici e dati d'ordine. Base giuridica: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; per la conservazione anche Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

8. Periodo di conservazione

Conserviamo i dati solo per il tempo necessario o per la durata dei termini legali di conservazione (di norma 6-10 anni).

9. I vostri diritti

Avete diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità dei dati e opposizione (Art. 15-21 DSGVO), nonché il diritto di presentare reclamo a un'autorità di controllo.

10. Sicurezza dei dati

Questo sito web utilizza la crittografia SSL/TLS (riconoscibile da "https://" nella barra degli indirizzi).

11. Responsabilità per l'utilizzo dei dati da parte degli utenti

L'utente è personalmente responsabile dell'uso lecito dei dati e dei file ottenuti tramite il negozio. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni o conseguenze legali derivanti da un uso improprio, abusivo o illecito da parte dell'utente.

Condizioni generali di contratto (AGB)

per il negozio online eco-ecu.de (gestore: ECO Elektrotechnik)

§ 1 Ambito di applicazione

(1) Le presenti Condizioni generali si applicano a tutti i contratti tra ECO Elektrotechnik, gestore del negozio online eco-ecu.de (di seguito "Fornitore"), e i suoi clienti relativi ai beni e ai contenuti digitali offerti nel negozio online.

(2) Le condizioni divergenti del cliente non sono riconosciute, salvo che la loro validità sia espressamente accettata per iscritto.

§ 2 Conclusione del contratto

(1) La presentazione dei prodotti nel negozio online non costituisce un'offerta giuridicamente vincolante, ma un invito a effettuare un ordine.

(2) Cliccando sul pulsante "Acquista ora" o su un pulsante d'ordine equivalente, il cliente presenta un'offerta vincolante per la conclusione di un contratto di acquisto.

(3) Il contratto si conclude con l'accettazione dell'ordine da parte del Fornitore.

§ 3 Oggetto del contratto

(1) L'oggetto del contratto può comprendere contenuti digitali, file software, file ECU, file di configurazione, stati di dati, download e altri prodotti digitali.

(2) Salvo diversa indicazione espressa, non viene fornita alcuna centralina fisica, ricambio o altro hardware.

(3) Le descrizioni dei prodotti contengono le informazioni determinanti sul rispettivo ambito della prestazione.

§ 4 Fornitura di contenuti digitali

(1) La messa a disposizione dei contenuti digitali avviene immediatamente dopo la ricezione riuscita del pagamento, automaticamente tramite download e inoltre tramite e-mail all'indirizzo e-mail indicato dal cliente.

(2) Il cliente è tenuto a indicare un indirizzo e-mail corretto e raggiungibile.

(3) Il Fornitore non risponde di ritardi o mancata consegna dovuti a dati cliente errati.

§ 5 Utilizzo da parte di utenti competenti

(1) I prodotti offerti sono destinati esclusivamente a utenti competenti, officine, sviluppatori e persone con adeguate conoscenze tecniche.

(2) Il cliente è personalmente responsabile della verifica dell'idoneità, compatibilità e utilizzabilità dei file acquistati per il proprio caso d'uso.

(3) Il Fornitore non assume alcuna responsabilità per applicazione, programmazione, installazione o utilizzo errati da parte del cliente o di terzi.

§ 6 Limitazioni d'uso

(1) L'utilizzo di tutti i file messi a disposizione avviene esclusivamente sotto la responsabilità del cliente.

(2) Nella misura in cui l'utilizzo possa influire su valori di emissione, dati prestazionali, funzioni di sicurezza, requisiti di omologazione o altre caratteristiche rilevanti del veicolo, tali file sono destinati esclusivamente ad applicazioni su banco prova, sviluppo, test, motorsport, esportazione o altre applicazioni al di fuori della circolazione stradale pubblica, salvo che l'utilizzo nella circolazione stradale pubblica sia espressamente consentito dalla legge.

(3) Il cliente è personalmente responsabile del rispetto di tutte le leggi, norme e disposizioni di omologazione nazionali e internazionali.

§ 7 Prezzi e condizioni di pagamento

(1) Si applicano i prezzi indicati al momento dell'ordine.

(2) I metodi di pagamento disponibili sono visualizzati nel negozio online.

(3) La messa a disposizione dei contenuti digitali avviene di norma solo dopo la ricezione riuscita del pagamento.

§ 8 Diritto di recesso per contenuti digitali

(1) Il cliente acconsente espressamente che il Fornitore inizi l'esecuzione del contratto prima della scadenza del termine legale di recesso.

(2) Il cliente conferma di essere a conoscenza del fatto che il suo diritto di recesso si estingue con la completa messa a disposizione dei contenuti digitali conformemente alle disposizioni di legge.

(3) Dopo la messa a disposizione dei contenuti digitali, restituzione, annullamento o rimborso sono esclusi nella misura consentita dalla legge.

§ 9 Garanzia

(1) Si applicano i diritti legali di garanzia.

(2) In particolare non sussiste un difetto quando i problemi sono riconducibili a installazione errata, applicazione scorretta, hardware incompatibile, modifiche da parte di terzi o uso improprio.

§ 10 Responsabilità

(1) Le pretese risarcitorie nei confronti del Fornitore sono escluse, salvo quanto diversamente previsto di seguito.

(2) Il Fornitore risponde illimitatamente in caso di dolo e colpa grave nonché per danni derivanti dalla lesione della vita, del corpo o della salute.

(3) In caso di violazione lievemente colposa di obblighi contrattuali essenziali, la responsabilità è limitata al danno tipico del contratto e prevedibile.

(4) Ogni ulteriore responsabilità è esclusa nella misura consentita dalla legge.

§ 11 Diritti d'autore e diritti d'uso

(1) Tutti i file messi a disposizione, i contenuti software, gli stati di dati e gli altri prodotti digitali sono protetti dal diritto d'autore.

(2) È vietata la trasmissione, riproduzione, pubblicazione, locazione, sublicenza o rivendita commerciale senza l'espresso consenso scritto del Fornitore.

§ 12 Protezione dei dati

Il trattamento dei dati personali avviene conformemente all'informativa sulla privacy del Fornitore.

§ 13 Disposizioni finali

(1) Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di merci.

(2) Qualora singole disposizioni delle presenti AGB siano o diventino in tutto o in parte inefficaci, la validità delle restanti disposizioni rimane impregiudicata.

(3) I diritti legali dei consumatori rimangono impregiudicati dalle presenti AGB.

Accordo di utilizzo e responsabilità

Con l'acquisto, il cliente conferma:

• I file acquistati sono destinati esclusivamente a utenti competenti.
• L'utilizzo avviene esclusivamente sotto la propria responsabilità.
• Il cliente dispone delle conoscenze necessarie per utilizzare i file.
• Il cliente verifica sotto la propria responsabilità la liceità dell'utilizzo nel proprio paese.
• Il Fornitore non assume alcuna responsabilità per danni derivanti da installazione errata, applicazione errata, uso improprio o modifiche al veicolo.
• Il cliente è l'unico responsabile del rispetto di tutte le disposizioni di legge.
• Il cliente è stato informato che determinate applicazioni possono essere destinate esclusivamente al motorsport, a test, sviluppo o esportazione.

Informativa sul diritto di recesso

I consumatori dispongono in linea di principio di un diritto legale di recesso.

Per i contratti relativi alla fornitura di contenuti digitali non forniti su un supporto fisico, il diritto di recesso si estingue tuttavia quando l'imprenditore ha iniziato l'esecuzione del contratto dopo che il consumatore:

1. ha espressamente acconsentito che l'esecuzione del contratto inizi prima della scadenza del termine di recesso, e
2. ha confermato di essere a conoscenza del fatto che, con il proprio consenso, perde il diritto di recesso all'inizio dell'esecuzione del contratto.

Poiché i contenuti digitali offerti da ECO Elektrotechnik vengono messi a disposizione immediatamente dopo il pagamento riuscito, il diritto di recesso si estingue con la messa a disposizione dei contenuti digitali conformemente alle disposizioni di legge.

Le comunicazioni di recesso devono essere indirizzate a: ECO Elektrotechnik, Breitkopfstrasse 79, 13409 Berlin, e-mail: Kfz-Optimierung@outlook.de.