Mentions légales

Informations conformément au § 5 DDG

ECO Elektrotechnik
Breitkopfstrasse 79
13409 Berlin
Allemagne

Exploitant du site web : eco-ecu.de

Représenté par : SA. Belgacemi

Contact : e-mail : Kfz-Optimierung@outlook.de

Numéro d'identification TVA (§ 27a UStG) : DE356028233

Responsable éditorial (§ 18 Abs. 2 MStV) : SA. Belgacemi, adresse indiquée ci-dessus.

Règlement des litiges dans l'UE : plateforme de la Commission européenne pour le règlement en ligne des litiges : https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Nous ne sommes ni tenus ni disposés à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de conciliation des consommateurs.

Responsabilité relative aux contenus et aux liens : en tant que prestataire de services, nous sommes responsables de nos propres contenus conformément au § 7 Abs. 1 DDG, mais nous ne sommes pas tenus de surveiller les informations de tiers. Le fournisseur concerné est responsable du contenu des pages externes liées.

Droit d'auteur : les contenus créés sur ces pages sont soumis au droit d'auteur allemand. Toute reproduction, modification ou exploitation au-delà des limites du droit d'auteur nécessite notre accord écrit.

Déclaration de confidentialité

1. Responsable du traitement

Le responsable au sens de la DSGVO est : ECO Elektrotechnik, Breitkopfstrasse 79, 13409 Berlin, gérant SA. Belgacemi, e-mail : Kfz-Optimierung@outlook.de.

2. Généralités

Nous traitons vos données exclusivement sur la base des dispositions légales (DSGVO, BDSG, TDDDG). Cette déclaration informe sur la nature, l'étendue et la finalité du traitement.

3. Hébergement / plateforme de boutique (Shopify)

Ce site web est exploité sur la plateforme Shopify (Shopify International Limited, Irlande), qui traite pour notre compte les données de commande, de clients et d'utilisation (sous-traitance, Art. 28 DSGVO).

4. Fichiers journaux du serveur

Lors de la consultation du site, des informations (type de navigateur, système d'exploitation, URL de référence, heure, adresse IP) sont automatiquement enregistrées. Base juridique : Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

5. Cookies & consentement

Les cookies qui ne sont pas strictement nécessaires (par exemple analyse/marketing) ne sont déposés qu'après votre consentement explicite (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 TDDDG). Vous gérez ce consentement via la bannière de consentement et pouvez le retirer à tout moment.

6. Destinataires / services utilisés

Dans la mesure où vous y consentez ou lorsque cela est nécessaire à l'exécution du contrat, les données sont transmises aux destinataires suivants :

• Shopify – exploitation de la boutique, traitement des commandes, mesure d'audience.
• PayPal – traitement des paiements.
• Google – mesure d'audience/marketing (uniquement après consentement).
• AdRoll/NextRoll – marketing/reciblage (uniquement après consentement).

Un transfert vers un pays tiers n'a lieu que sur la base de garanties appropriées (par exemple clauses contractuelles types de l'UE).

7. Commande & paiement

Pour l'exécution du contrat, nous traitons les données de base et de commande. Base juridique : Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO ; pour la conservation, également Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

8. Durée de conservation

Nous conservons les données uniquement aussi longtemps que nécessaire ou tant que des délais légaux de conservation (en règle générale 6–10 ans) s'appliquent.

9. Vos droits

Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité des données et d'opposition (Art. 15–21 DSGVO), ainsi que d'un droit de réclamation auprès d'une autorité de contrôle.

10. Sécurité des données

Ce site web utilise un chiffrement SSL/TLS (reconnaissable à « https://" dans la barre d'adresse).

11. Responsabilité pour l'utilisation des données par les utilisateurs

L'utilisateur est lui-même responsable de l'utilisation légale des données et fichiers obtenus via la boutique. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages ou conséquences juridiques résultant d'une utilisation inappropriée, abusive ou illégale par l'utilisateur.

Conditions générales de vente (AGB)

pour la boutique en ligne eco-ecu.de (exploitant : ECO Elektrotechnik)

§ 1 Champ d'application

(1) Les présentes Conditions générales s'appliquent à tous les contrats conclus entre ECO Elektrotechnik, exploitant de la boutique en ligne eco-ecu.de (ci-après « Fournisseur »), et ses clients concernant les marchandises et contenus numériques proposés dans la boutique en ligne.

(2) Les conditions divergentes du client ne sont pas reconnues, sauf si leur validité a été expressément acceptée par écrit.

§ 2 Conclusion du contrat

(1) La présentation des produits dans la boutique en ligne ne constitue pas une offre juridiquement contraignante, mais une invitation à passer commande.

(2) En cliquant sur le bouton « Acheter maintenant » ou sur un bouton de commande comparable, le client soumet une offre ferme de conclusion d'un contrat d'achat.

(3) Le contrat est conclu lorsque le Fournisseur accepte la commande.

§ 3 Objet du contrat

(1) L'objet du contrat peut être constitué de contenus numériques, fichiers logiciels, fichiers ECU, fichiers de configuration, états de données, téléchargements ainsi que d'autres produits numériques.

(2) Sauf indication contraire expresse, aucune unité de commande physique, pièce de rechange ou autre matériel n'est livré.

(3) Les descriptions des produits contiennent les informations déterminantes relatives à l'étendue respective des prestations.

§ 4 Livraison de contenus numériques

(1) La mise à disposition des contenus numériques intervient immédiatement après réception effective du paiement, automatiquement par téléchargement ainsi qu'en supplément par e-mail à l'adresse e-mail indiquée par le client.

(2) Le client est tenu d'indiquer une adresse e-mail correcte et joignable.

(3) Le Fournisseur n'est pas responsable des retards ou de la non-livraison dus à des données client erronées.

§ 5 Utilisation experte

(1) Les produits proposés s'adressent exclusivement à des utilisateurs compétents, ateliers, développeurs et personnes disposant des connaissances techniques correspondantes.

(2) Le client est lui-même responsable de vérifier l'adéquation, la compatibilité et l'utilisabilité des fichiers acquis pour son cas d'utilisation.

(3) Le Fournisseur n'assume aucune responsabilité pour une application, programmation, installation ou utilisation incorrecte par le client ou par des tiers.

§ 6 Restrictions d'utilisation

(1) L'utilisation de tous les fichiers fournis se fait exclusivement sous la responsabilité propre du client.

(2) Dans la mesure où l'utilisation peut avoir des effets sur les valeurs d'émission, les données de performance, les fonctions de sécurité, les conditions d'homologation ou d'autres caractéristiques relatives au véhicule, ces fichiers sont destinés exclusivement à des applications sur banc d'essai, de développement, de test, de sport automobile, d'exportation ou autres en dehors de la circulation routière publique, sauf si l'utilisation dans la circulation routière publique est expressément autorisée par la loi.

(3) Le client est lui-même responsable du respect de toutes les lois, prescriptions et dispositions d'homologation nationales et internationales.

§ 7 Prix et conditions de paiement

(1) Les prix indiqués au moment de la commande s'appliquent.

(2) Les moyens de paiement disponibles sont affichés dans la boutique en ligne.

(3) La mise à disposition des contenus numériques intervient en principe uniquement après réception effective du paiement.

§ 8 Droit de rétractation pour les contenus numériques

(1) Le client accepte expressément que le Fournisseur commence l'exécution du contrat avant l'expiration du délai légal de rétractation.

(2) Le client confirme avoir connaissance du fait que son droit de rétractation expire avec la mise à disposition complète des contenus numériques conformément aux dispositions légales.

(3) Après la mise à disposition des contenus numériques, tout retour, annulation ou remboursement est exclu dans la mesure permise par la loi.

§ 9 Garantie

(1) Les droits légaux de garantie s'appliquent.

(2) Il n'y a notamment pas de défaut lorsque les problèmes sont dus à une installation incorrecte, une mauvaise application, un matériel incompatible, des modifications par des tiers ou une utilisation inappropriée.

§ 10 Responsabilité

(1) Les demandes de dommages-intérêts contre le Fournisseur sont exclues, sauf disposition contraire ci-après.

(2) Le Fournisseur est responsable sans limitation en cas d'intention ou de négligence grave ainsi qu'en cas de dommages résultant d'une atteinte à la vie, au corps ou à la santé.

(3) En cas de violation par simple négligence d'obligations contractuelles essentielles, la responsabilité est limitée au dommage typique du contrat et prévisible.

(4) Toute responsabilité plus étendue est exclue dans la mesure permise par la loi.

§ 11 Droits d'auteur et droits d'utilisation

(1) Tous les fichiers fournis, contenus logiciels, états de données et autres produits numériques sont protégés par le droit d'auteur.

(2) Toute transmission, reproduction, publication, location, sous-licence ou revente commerciale sans l'accord écrit exprès du Fournisseur est interdite.

§ 12 Protection des données

Le traitement des données personnelles est effectué conformément à la déclaration de confidentialité du Fournisseur.

§ 13 Dispositions finales

(1) Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.

(2) Si certaines dispositions des présentes AGB sont ou deviennent totalement ou partiellement invalides, la validité des autres dispositions n'en est pas affectée.

(3) Les droits légaux des consommateurs ne sont pas affectés par les présentes AGB.

Accord d'utilisation et de responsabilité

Par l'achat, le client confirme :

• Les fichiers acquis s'adressent exclusivement à des utilisateurs compétents.
• L'utilisation se fait exclusivement sous sa propre responsabilité.
• Le client dispose des connaissances nécessaires à l'utilisation des fichiers.
• Le client vérifie sous sa propre responsabilité la licéité de l'utilisation dans son pays.
• Le Fournisseur n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d'une installation incorrecte, d'une application incorrecte, d'une utilisation inappropriée ou de modifications apportées au véhicule.
• Le client est seul responsable du respect de toutes les prescriptions légales.
• Le client a été informé que certaines applications peuvent être destinées exclusivement au sport automobile, aux tests, au développement ou à l'exportation.

Information sur le droit de rétractation

Les consommateurs disposent en principe d'un droit légal de rétractation.

Pour les contrats portant sur la livraison de contenus numériques qui ne sont pas fournis sur un support matériel, le droit de rétractation expire toutefois lorsque le professionnel a commencé l'exécution du contrat après que le consommateur :

1. a expressément accepté que l'exécution du contrat commence avant l'expiration du délai de rétractation, et
2. a confirmé avoir connaissance du fait qu'en donnant son accord, il perd son droit de rétractation au début de l'exécution du contrat.

Comme les contenus numériques proposés par ECO Elektrotechnik sont mis à disposition immédiatement après paiement effectif, le droit de rétractation expire avec la mise à disposition des contenus numériques conformément aux dispositions légales.

Les rétractations doivent être adressées à : ECO Elektrotechnik, Breitkopfstrasse 79, 13409 Berlin, e-mail : Kfz-Optimierung@outlook.de.